Si è sparsa la voce, eh?
Me ne ha parlato Chili Palmer ieri sera quando ci siamo visti.
- Ti ha fatto vedere la sceneggiatura? - Già, mi sono chiesto perché.
La moglie fa causa alla compagnia aerea? Che fegato.
- Una gran bella donna, come Karen. - Quando lo vedo il marito?
Non è così semplice. C'è un mafioso a cui devi dei soldi.
Vuole farti fuori perché gli hai spaccato il naso.
Continua.
Per ora la storia è tutta qui.
- Non mi dici altro? - Siamo passati per parlare di Mr Lovejoy.
Abbiamo saputo che la sceneggiatura ti è piaciuta tantissimo.
Rinfrescami la memoria.
Ti piacerebbe mettere le mani su 500.000 dollari?
Scegli tu come ridarmeli, senza interessi.
- Dici sul serio? - Se mi farai partecipare a questo film.
Mi sono già venute delle idee brillanti per migliorare la storia.
- Desiderano altro? - Un altro di questi per Mr Zimm. Doppio.
Intendi darmi 500.000 verdoni così?
Prima devi dirmi come hai conosciuto Chili Palmer.
Mi è piaciuto Mr Lovejoy. Fisso un incontro con Buddy.
- Chi è Buddy? - Il suo agente.
- Ma ti interessa? - Mi intriga molto.
Guarda di nuovo Ciclone...
Come l'approccio stilistico rimane costante all'incalzare della metafora.
- È tua? - Mi piace guardare ogni cosa dall'alto.
È la Cadillac dei minivan.
Guarda qua.
Ti dispiace se faccio un giretto?
Guardava il Letterman Show? Che tipo subdolo quel Chili Palmer.
Ma poi lo ha trovato il tintore?
Leo? Non lo so.
Io scommetto di sì, e non intende scucirti un centesimo, non come me.
Mettiamo che accetto, quando posso avere i 500.000 verdoni?
Quando vuoi.
I soldi sono dentro una borsa sportiva in una cassetta all'aeroporto.
All'aeroporto?
Erano per un affare che poi non è andato in porto.
Ti risparmio i dettagli.
Non lo so...
Non devi farlo tu, perché non mandi Chili Palmer?
Se lo mettono dentro, non possono accusarti di niente.
C18.
Il numero magico.
Cat.
Ti dico che era Susan Hayward.
C'erano Rita Hayworth e Glenn Ford.
Scusa, Harry.
Aspetta qui.
Voglio presentarti il mio socio, Bear.
Stuntman, campione di sollevamento pesi, come avrai intuito.
Passo a lui le mie rogne.
- Meglio se torni a Miami. - Sei uno stuntman?
- Te la cavi bene? - Se me la cavo bene?
Niente male per uno della sua stazza.
Se te la batti prima che mi tolga la giacca,
non sgualcirô il tuo completino usandoti come straccio per i pavimenti.
Tu non sai chi sono io. Ti illudi di saperlo.
- Quello è uno stuntman. - Sì, ha fatto Viscide Creature II.
Brutto ambiente lo show business. Quasi quasi torno a fare lo strozzino.
Che ci fai ancora con quelli?
Bo vuole prestarmi 500.000 dollari. Niente clausole.
Posso dettare io le condizioni.
- Contanti o assegno? - Contanti.
Sono dentro una cassetta all'aeroporto.
Cristo santo! Dimmi che non sei così stupido.
È una trappola perché lo hai scaricato per Mostri.
Davvero?
Allora perché mi ha detto che dovevo mandare te,
visto che non hai fatto niente per me, tranne mostrare a lui la sceneggiatura?
Giusto, non sta cercando di fregare te.
- Almeno mi ha finanziato tre film. - Abbiamo parlato con Martin.
- Chi? - Io e Chili.
Fisseremo un incontro con Buddy.
Un incontro. Tu e Karen?
È qui da due giorni e già si crede David O Selznick.
Devo trattare con Bo o parlerai finalmente col tintore?
- Scordateli i soldi di Leo. - Ce li hai tu?
Se ti dessi i soldi di Leo, dopo avresti Ray Bones attaccato al culo.
- Chi? - Ray Barboni.
Tiene Leo in pugno ora che Momo è morto.
Chi cazzo è Momo? Da dove li tiri fuori questi nomi?
Andrô all'aeroporto e, se non ci sono problemi, avrai i tuoi soldi.
Ma non farci troppo affidamento.
Forse dovrei chiamare Barboni e chiedergli di finanziare il mio film.
Non è un cinefilo. Dammi la chiave.
Digli che lo voglio lì alle 5 di mattina.
Perché l'attore c'è solo per una sera.
Devo andare.
Arrivo.
- Chi è? - Io.
Ti ho sentito.
- Ciao, Doris. - Harry Zimm.
Hai l'aria di volere un bel bacio.
Non vuoi offrirmi quello che hai appena bevuto, qualsiasi cosa sia?
Accomodati, Doris.
Il mio colore preferito. Crema.
Mi piace. Che cosa vuoi?
- Mi manca Murray. - Manca anche a me.
Ci sapeva fare. A me puoi credere, l'ho fatto diventare quello che era.
Non era altro che uno scribacchino. Non ha mai scritto per nessuno a parte te.
Non dico bugie. Era uno sceneggiatore pietoso ma un buon marito.
- Me ne sono accorta troppo tardi. - Eh, già, il senno di poi.
Detesto stare sola. La casa è così silenziosa, così vuota.
Ci vuole...
un tocco maschile.
Bella collana.
- Non so se me la sento. - Sembrerebbe di sì.
Dal punto di vista morale. Murray era mio amico.
Murray è morto.
Questo significa che riconsidererai il nostro affare per Mr Lovejoy?
No, ma ho parlato con un giovane e brillante produttore della Paramount
che per caso ha letto la sceneggiatura.
Che cos'ha detto?
Se Martin è interessato, mi darà mezzo milione.
Non preoccuparti. Hai tempo fino a venerdì.
Questo ti fa davvero onore.
Se vuoi che vada... dimmelo.
Ma che diamine.
Cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo...
- Che c'è? - Ray Barboni?
- Chi parla? - Parlo con Ray Bones?
Dipende. Chi parla?
Sono uno che ti dice come stanno le cose, ok, stronzo?
- Rivuoi i tuoi 300.000 verdoni o no? - Che verdoni?
I 300.000 che Leo Devoe ha scucito alla compagnia aerea.
I 300.000 che Chili Palmer ora ha in suo possesso.
Sei ancora lì?
Mi fa girare le palle non sapere chi sei.
O sei un cacasotto oppure stai bluffando.
Nessun bluff.
- Allora chi sei? - Lavoro per Harry Zimm.
Harry Zimm, un pezzo grosso di Hollywood.
- Mai sentito nominare. - Se non ti schiodi mai da Miami, coglione.
Forse dovresti venire a Los Angeles e conoscere Mr Zimm.
E così questo Zimm è a caccia di ricompense?
Zimm non deve chiedere un cazzo. Zimm ti dice come stanno le cose, altrimenti...
- Altrimenti cosa? - Usa un po' di immaginazione.
Scusa, qui dentro ho una sorpresa per mia moglie.
Me la metteresti nella cassetta C17?
Ti do dieci dollari. Ci vorranno due minuti.
Ti servirà un po' di moneta.
Perô è meglio se ti sbrighi. Lei è in bagno. C17.
Ottimo lavoro.
Andiamo, ragazzi.
Mi scusi, signore. Agente Curtis, squadra antidroga.
Gli agenti Dunbar e Morgan. Vuole seguirci, per favore?
- Che cosa succede? - Non faccia storie.
Mr Barbone? Benvenuto a Los Angeles. Sono Bobby, il suo autista.
Spero che guidi meglio di come scrivi. Mi chiamo Barboni, non Barbone.
- Vuole passare in albergo, Mr Escobar? - Voglio i miei soldi, cazzo.
Vive a Miami? Che cosa ci fa a Los Angeles?
Sono nello show business. Faccio il produttore.
- E il biglietto da visita? - Non ce l'ho ancora.
- Volete dirmi che succede? - Potrei farle una perquisizione completa.
- Frugagli le tasche. - Mani alla parete.
- Apra le gambe. - Che ci fa in aeroporto?
Ero venuto a prendere mia moglie, ma non è arrivata.
Perché veniva da Newark?
Abbiamo litigato ed è tornata a Brooklyn.
Le ho detto: "Vieni in California. Magari un cambiamento d'aria ci fa bene".
Evidentemente ci ha ripensato.
- Sua moglie tifa per i Lakers? - Lei no, io. Amo ogni cosa di Los Angeles.
- Amo questa città. - È pulito.
Puô andare.
Cos'è, state cercando una bomba?
Una cosa che non dovrebbe trovarsi qui.
Perché non vi fate aprire le cassette dal custode?
- Lo terrô presente. - Io farei così.
Così la prossima volta fermerei l'uomo giusto.
Mr Barbone, questa è l'autostrada che porta in spiaggia.
Nel fine settimana non c'è traffico.
Sono di Miami e tu vieni a parlare a me di oceano.
C'è il sole ogni tanto o siete sempre immersi nello smog?
I nostri splendidi tramonti sono dovuti allo smog.
Ma davvero? Quante stronzate.
Come ho fatto a non notare quella camicia?
È simile all'altra, solo che l'ibisco era di un altro colore.
- Non avevi la chiave addosso? - Se no sarei qui ora?
Quando vuoi fregare qualcuno, dev'essere una sorpresa.
- Li hai visti, eh? - Ha mai funzionato in qualche film?
Devo chiederti di restituirmi la chiave.
Non riuscite a fregarmi e ora volete la chiave?
Bo ha detto che se non aprivi la cassetta, l'affare saltava.
Dici sul serio?
È così che lavorate voi? Mi sorprende che siate ancora vivi.
Se rivuoi questa chiave di merda, dovrai puntarmi una pistola alla tempia.
- Levati di mezzo. - Non mi servono pistole con te.
D'accordo, con calma.
Respira dalla bocca, piano.
Bear, guardami.
Di' al tuo capo che non voglio più rivederlo. Gli affari sono affari. Chiaro?
Tirati su.
Ma perché perdi tempo con un tizio così?
Sei uno stuntman, no? Lui cos'ha fatto di cui andare fiero?
- Stai bene? - Più o meno.
E quando sei caduto dalle scale?
Mi sono stirato il quadricipite.
- Quanti film hai fatto? - Una sessantina.
Sul serio? Dimmi qualche titolo.
- Tanto non li conosci. - Che film hai fatto?
- Non li conosci. - Me ne intendo di cinema.
Harry Zimm?
Chi è?
Sono il coglione che non si schioda mai da Miami.
Mr Barboni, che sorpresa.
Si accomodi.
Ray Bones. Barboni...
Dicono che i vostri cazzo di tramonti siano dovuti a questo cazzo di smog.
- Come sarebbe che li ha fregati? - Sapeva che era una trappola.
- E i soldi dove sono? - Ancora nella cassetta, credo.
- Vuoi dire che non lo sai? - Voglio dire che non m'importa, Bo.
Bear, ti chiamo dopo.
Mr Escobar, che sorpresa. Benvenuto a Los Angeles.
- Dov'è mio nipote? - Chi?
Yayo. Dov'è?
Non l'ho visto.
È il figlio di mia sorella. Non ha un padre. Per me è ritardato.
Gli ho affidato l'incarico per fare un favore a mia sorella.
- So come vanno queste cose. - È venuto qui con la merce.
Doveva tornare a casa con 500.000 dollari. È sparito.
Nel frattempo mia sorella muore d'angoscia.
A me interessa sapere che fine hanno fatto i miei soldi.
Non lo so. Io li ho dati a lui.
- Tu gli hai dato i soldi? - Gli ho dato la chiave di una cassetta.
Perché li hai messi in una cassetta?
C'erano un trilione di agenti della DEA.
Un trilione? Dovevano essere un bel po'.
Forse ha tagliato la corda in preda al panico.
Perché mi racconti stronzate?
Penso che dirô a Ramon e Cesar di spillarti la lingua sul mento.
- Cosa ne dici? - Dico che il suo inglese è ottimo.
Passeremo il weekend allo Universal Sheraton.
Faremo il giro turistico. Andremo a vedere lo squalo. Il numero di Miami Vice.
Che bello.
Dopodiché torneremo qui a prendere i soldi.
Già. E anche Yayo.
- Cazzo, suo nipote? - Va' dritto in banca.
Non abbiamo un cazzo in banca. Abbiamo investito tutto nel film di Harry.
Voglio dire che tu, Ray Barboni, puoi acquisire una quota di un grande film.
Quanto grossa lo decidi tu.
Potresti investire parte dei 300.000 verdoni che Palmer ti deve o anche tutti.
Dov'è Chili Palmer? Dov'è Leo Devoe?
- Dove sono i miei soldi, cazzo? - Ray, guardami.
- Cosa? - Guardami, Ray.
- Mi hai appena detto di guardarti? - Guardami, Ray.
Te la dico io una cosa. Guarda qua.
E da' un'occhiata qua.
Mi ci voleva proprio questo, cazzo.
Un po' di sano esercizio, cazzo...
dopo quel cazzo di viaggio...
in aereo.
Hai un problema bello grosso, Harry.
Andiamo, non perdere i sensi.
Guardami, Harry.
Dove sono i miei soldi?
Te lo chiedo ancora una volta, se non me lo dici, dovrô spararti.
Dove sono i miei soldi?
I tuoi soldi? Ma chi cazzo sei?
Sono Ray Barboni di Miami.
Dovrebbe dirmi qualcosa? Quell'uomo appartiene a me e al mio socio.
- Mi deve dei soldi. - Mettiti in coda.
- Non mi piace aspettare. - Che peccato.
Prima devi parlare con me.
Fottiti, sacco di merda.
Los Angeles è terreno aperto. Non devo chiedere alcun permesso.
Ma davvero? Be', ho appena marcato il territorio.
Devi essere uno di quei pistoleri con la mano lesta
per tenere la pistola infilata nella cintura.
E tu cos'hai lì?
La pistola made in Italy che ti pianta in asso al momento sbagliato.
Non sboccarmi sulle scarpe, Harry.
Ehi, Harry. Devi farmi un favore.
Impugna la pistola e infila un proiettile in corpo a quel tizio.
Starai pensando: "Perché sparargli? È già morto".
Gli sbirri faranno dei test per stabilire se hai sparato o meno.
E io non sono mai stato qui. Siamo intesi?
Se dirai il contrario, torno qui e ti butto giù da quella cazzo di finestra.
Dacci un taglio. Non c'è tempo da perdere.
Ecco un uomo senza un pensiero al mondo.
Devi far pulire la piscina.
Martin ci ha chiesto di pranzare con lui domani.
- Dipende da chi paga. - Lui no. Le star del cinema non pagano.
Non hanno idea di quanto costi la vita. Molti non sanno il loro numero di telefono.
Non riesco ad abituarmi all'idea che voi due stavate insieme.
- Martin non ti piace, dico bene? - Al contrario, ma secondo me è...
È troppo basso.
Capisco che è un bravo attore, ma cos'è che ci trovavi di preciso?
Martin era diverso allora. Non era una star del cinema.
Che mi dici della tua storia? Hai già pensato a un titolo?
Che ne dici di Caccia al nanetto?
O Le avventure di Chili a Hollywood?
È un'altra storia. Ci sto ancora lavorando.
Sto ancora perfezionando l'approccio stilistico. Ma ho fatto delle aggiunte.
- C'è una ragazza ora. - Davvero?
Ti somiglia molto.
Potresti fare l'attore. A volte reciti, ma senza darlo a vedere.
Pensi che stessi fingendo?
Non in quel senso. Voglio dire in generale.
Perô non sarei una star. Intendi più un caratterista, vero?
Quello che ti pare.
Mi vedo nei ruoli che hanno interpretato Robert De Niro o Al Pacino, da vero duro.
Non mi vedrei in un film in cui tre tizi devono accudire una bambina
e, non sapendo da dove iniziare, si comportano da coglioni...
Guardami.
Lasciate un messaggio.
Karen, sono Doris. Forse è meglio se vieni a trovare Harry al pronto soccorso.
Andiamo.
Sono passata in ufficio da lui a chiedergli di portarmi a cena da Le Dôme.
E lo trovo steso per terra, insieme a un altro tizio.
Ciao, Todd. Ciao, Lewis.
- Gesù santo. - Harry, oh, mio Dio.
- Non puô parlare. - Cos'è successo?
Todd, il sergente Randall, ha detto che un certo Ronnie voleva riscuotere un debito.
- Ha tirato la corda e Harry ha sparato. - Gli hai sparato?
Ehilà, ehilà. Eccoci qua...
Qui abbiamo una mandibola rotta, trauma cervicale e mani fratturate.
Scusate, gente.
Martin ci ha invitati a pranzo all'lvy domani, ho anche disdetto,
ma lui deve partire, quindi è meglio se io e Chili andiamo lo stesso.
Chi vuole mettere il collarino a Mr Zimm?
PRODUTTORE DI FILM HORROR SOTTO INCHIESTA
- Figlio di puttana. - Ciao, Bo.
Ehi, Farrah. Che bel coniglietto.
Hai pulito le scarpe?
Brava la mia bimba. Così non sporchiamo la moquette dello zio Bo.
- Che fine hai fatto? - Non hai letto i giornali?
Sì, da non credere.
Harry ha sparato a Ronnie cinque volte: quattro al petto e una al piede.
Al piede. Gesù santo... Povero Ronnie.
Stasera, sul tardi, voglio che tu faccia visita a Chili Palmer in albergo.
Non posso.
Devo portare Farrah da sua madre.
E poi non c'entra perché ci do un taglio.
Sono venuto a dirtelo chiaramente.
I colombiani sono qui a Los Angeles, su tutte le furie,
e vengo a scoprire che Yoyo era il nipote di Escobar.
È un tuo problema. Sei tu che gli hai sparato.
Farrah, coniglietto.
Vieni qui, coniglietto. Vieni dallo zio Bo.
Lo zio Bo detesta stare da solo.
Al punto che, se per caso affonda, trascinerà qualcuno con sé.
Patteggerà per uscire prima, tradirà il suo stuntman,
uno dei maggiori trafficanti della West Coast, se saranno clementi con Cat.
Per la festa del papà, in galera ti concedono cinque minuti di visita in più.
Lasciala andare.
Dopo questa ho chiuso. Questa è l'ultima volta che parliamo.
Ricordi il tintore che ha scucito 300.000 dollari alla compagnia aerea?
Che cosa c'entra?
Da' un'occhiata nella camera di Palmer, mentre io cerco da Karen Flores.
Ci rivediamo qui a mezzanotte.
Cosa si mangia all'lvy?
Cucina europea, ma tanto Martin non ordina dal menu.
Le star del cinema devono sempre ordinare qualcosa di speciale.
Harry, dovresti essere in ospedale.
Sembri uno dei personaggi dei tuoi horror.
- Cos'ha detto? - "ll progetto è mio."
Mr Zimm.
Ehi, Harry. Vai così, pistolero.
Da questa parte.
Sei una celebrità. Dovevi sparare a qualcuno anni fa.
- Ehilà, Chili. - Felice di vederti.
Harry... Oh, santo cielo.
- Ciao, Martin. - Zuccherino.
Sei splendida. E hai anche un buon profumo.
Ho saputo che te la sei vista brutta.
È un sollievo vedere che stai bene.
Sai, è una fortuna che 10 anni fa tu non mi abbia affidato il ruolo di Eddie Solomon,
il clown pedofilo.
Se avessi ottenuto la parte, ora mi offrirebbero solo ruoli simili.
Avete già ordinato? Vado di fretta.
Scusa.
- Ciao, come ti chiami? - Stephanie.
Si puô avere un'omelette di soli albumi con dello scalogno rosolato e senza sale?
Perché non ne porti una da mangiare tutti insieme?
Puoi portare anche dei frappé alla fragola con le fragoline sopra?
Per Harry due cannucce.
Comunque penso che il sentimento nella tua storia sia fondamentale.
Non deve essere solo una botta e via. I due devono innamorarsi.
Chi?
Così poi, quando hanno il mafioso alle calcagna,
la loro storia d'amore assume toni malinconici.
Quale mafioso?
Come mafioso, so bene che vado a letto con la moglie di un altro.
Perché dopotutto hai dei principi morali.
Sentite, ora devo scappare,
ma mi piacerebbe che si facessero degli scrupoli a prendere quei soldi.
Diventa un dilemma morale. Vorrebbero tanto impossessarsene, ma non possono.
- Quali soldi? - I 300.000 dollari.
So che dovrei leggere la sceneggiatura prima, ma ho un ottimo presentimento.
Io sono quello strozzino.
Guardami, Harry.
Sei proprio entrato nel personaggio.
È inquietante quanto Io conosco bene. Potremmo girare anche domani.
Bambola. Dovresti pensare di tornare sul set.
- Potremmo fare qualcosa insieme. - Ci penserô seriamente.
Riguardati.
Buon appetito.
Lascia che ti aiuti.
Più forte.
Chili, svegliati. C'è qualcuno di sotto.
- Sarà Harry. - Come fai a saperlo?
Ti ripaga con la stessa moneta, è il Letterman Show.
Non è Dave, è un film.
- Vuoi andare di sotto? - Non lo so.
- Non lo sai? - E va bene, ci vado.
Hai una pistola? Va bene una qualsiasi.
No.
Sembrerebbe Un dollaro d'onore.
- Mi servono i soldi. - Quali soldi?
I 300.000 verdoni di quel tintore di nome Leo.
Prima ti introduci in casa di Karen Flores
- e poi pretendi 300.000 verdoni? - Dammi i soldi e basta.
È incredibile come lavorate da queste parti.
Che ne dici se al tre ti faccio saltare il cervello sulla parete?
- Uno... - Tu ora mi vorresti sparare, eh?
- Due... - Non ci posso credere...
Ora non puô parlare.
Bell'urlo. Dovrebbero darti più ruoli.
Ti porterô i soldi, non li ho qui con me.
Bene. Terrô lei come garanzia.
Hai presente Laurel Canyon? Sono all'8150 di Wonderland Avenue.
Verrô, Karen.
- Hai trovato i soldi? - No. Che ci fa lei qui?
Piano B.
Mettiti comoda.
Oh, Cristo santo.
- Sta' calmo. - C'è il carcere a vita per questo.
- Niente panico. - Tu ora mi vorresti sparare?
- Ok, metti fine alle mie sofferenze. - Sta' calmo.
O passerai il resto della vita tenendo Farrah sulle ginocchia in un carcere.
Così vivi in una di queste ville a palafitta sulla scogliera.
- Dov'è Karen? - In bagno.
Dove sono i soldi?
- Voglio vederla. - Prego.
- Stai bene? - Questo stronzo ha il bagno tutto rosa.
Che donna. Dammi i soldi.
Prima vorrei sistemare una faccenda. Mi hanno già sparato altre volte.
Una per sbaglio, due di proposito, ma sono ancora qui.
E ci sarô finché lo dico io, il che vuol dire che devi sparire.
Sta' alla larga da me, Karen e Harry. Ecco i tuoi soldi...
Prendili e lascia lo show business in mano a chi ne capisce qualcosa.
Andiamo, Karen.
Ti sei introdotto in casa mia e ho un testimone.
E non è El Dorado, con John Wayne o Dean Martin contro i cattivi.
Era Un dollaro d'onore. Robert Mitchum faceva l'ubriacone in El Dorado.
Dean Martin era l'ubriacone in Un dollaro d'onore. Ruoli identici.
John Wayne interpretava sempre se stesso.
- Ora ti sistemo io. - Non vorrai permettergli...?
Questo è per le scale, e questo è per l'aeroporto.
Via dalla moquette prima che inizi a sanguinare.
Vuoi farlo fuori? La faremo sembrare legittima difesa.
Non dovrebbe avere un'arma?
- Ci pensiamo dopo. - Bear, basta così.
Sembrerà che prima lo hanno picchiato e poi gli hanno sparato.
No, per niente.
Resisti, amico.
- Che diavolo fai? - Karen, che cazzo fai?
Ci spara. Coraggio.
Mi dispiace.
Com'è potuto succedere?
Che cazzo ne so?
- Non hai avuto paura prima? - Puoi scommetterci.
- Non si direbbe. - Ho avuto paura prima, adesso no.
Quanto vuoi che duri?
Torno subito.
- Come hai fatto a entrare? - Mi sono spacciato per te.
- Ho agito da idiota e se la sono bevuta. - Cosa ti porta a Los Angeles?
Non offendere la mia intelligenza e voltati.
Sei il più grosso coglione che conosca. Diamo un'occhiata a queste tasche.
- Avresti dovuto dirmi di Leo Devoe. - Perché mai?
Perché quel tizio è un mio cliente, babbeo.
Bene, bene, bene. Cos'abbiamo qui?
C18.
Chissà che cos'è. La chiave di una cassetta?
- Ma quale? - Ho lasciato la borsa all'aeroporto.
A quale terminal?
Sovereign.
Hai trovato Leo?
Hai preso i suoi soldi e li hai chiusi in una cassetta, pronto a svignartela.
- Perché non sei partito? - Mi trovo bene qui.
Non vedo perché io e te non possiamo andare d'accordo.
È acqua passata. Non ricordo nemmeno com'è cominciato tutto.
Mi hai dato un pugno per chissà quale cazzata. 'Fanculo.
Mi dovevi i soldi e gli interessi. 'Fanculo anche quello.
Vivi e lascia morire.
Questa faccenda perô resta tra me e te.
Tu non dici niente a nessuno di questa faccenda. Intesi?
- Come vuoi tu. - Alla fine mi sembra giusto, no?
Allora siamo d'accordo. Ci vediamo.
Che coglione.
Vieni qui.
All'aeroporto.
Bingo. Andiamo.
Ehi, Bones. Guardami.
Fottiti, sacco di merda.
Accidenti.
Stop.
- Io schiaccio il pulsante giusto. - Non è il pulsante giusto.
Va bene. Bear, fagli vedere come si fa.
Cosa vuoi fare, Harry?
Per oggi basta. Torniamo domani. 'Fanculo.
Dovevi fare gli straordinari per quella scena.
È solo il secondo giorno e siamo già indietro di due settimane.
E fammi un favore. La prossima volta...
- Martin ne va matto. - Buddy, temo che Martin non sia adatto.
- Perché no? - Perché è troppo basso.
- Perché vuole Martin? - Fa da richiamo.
Non puoi trasformare un Martin Weir in un Mel Gibson.
Dove vuoi andare? Morton o Dan Tana?
Sottotitoli Visiontext: Elena Sinisi
IT